妊娠にんしん

妊娠の体験談

妊娠は英語でpregnancy

医師確認済み

妊娠は英語でpregnancy

マッサージの仕事をしてた時、ごくまれに妊娠中の女性をマッサージするという機会もありました。本来、お腹に赤ちゃんがいる状態でのマッサージは危険を伴うので、足裏マッサージのお店でもこれを理由に施術をお断りするところもあるくらいです。でも、その時働いていたマッサージ店は断るということがなく、普通にマッサージに伺っていたのです。また、妊娠中はむくんだりするので、お母さんはマッサージしてほしいという気持ちになるものなのです。
自宅に伺うこともあるのですが、よくいくお宅の奥様が外人さんで、妊娠中にマッサージをしたことがありました。英語ではpregnancyといいます。電車の譲り合いシートに英語で書かれてもいます。
その外人奥様も、かなりむくみがひどかったようでマッサージを希望していました。安定期に入っているので少しは安心です。横向きになって足を中心にマッサージし、腰などは省いて首や肩、頭部を揉んで終了しました。

英語が苦手な私がアメリカで妊娠

夫の転勤でアメリカに住むことになりました。まだ結婚して間もない頃でした。英語は苦手だったので、生活できるか不安でしたが、日に日に慣れることができました。そんな中、妊娠が発覚しました。もちろん子供は欲しかったのですが、まさかアメリカで妊娠するなんて夢にも思いませんでした。
夫は丁度その時期仕事が忙しく、一人で病院へ行きました。片言の英語しかできない私がちゃんと話が聞けるだろうかと不安でしたが、先生はそれを汲み取ってくださり、ゆっくりとわかりやすく説明してくださいました。いい先生だったので、通うのが楽しみになりました。一人で行くことに不安もなくなりました。
一番悩んだのは、アメリカと日本とどっちで子供を産むかでした。夫に立ち会ってもらいたいからアメリカで産もうとしましたが、両親がアメリカに来ることが難しかったので、やはり安心して産める環境である日本で産むことを決めました。立会いはできませんでしたが、休みに夫は日本に駆けつけてくれました。

妊娠中、英語三昧で生まれてくる子はバイリンガル?

息子を妊娠していたときのことです。自分自身は、外国語とかからきし苦手で、英会話の授業はひたすら当てられないことを願ってすごしていたくちですが、お腹の中にいる赤ちゃんはバイリンガルになってほしい、と願っていました。
お腹にいる間から英語三昧の日々を送ったらどうなるか、と思って、妊娠中海外ドラマをみるときは英語で、車の音楽も、できるだけわかりやすいイギリス人の歌手の歌を選びました。ただ難点なのは、妊娠中のせいもあるかと思いますが、聞いているうちに眠くなってしまうこと。ついうとうとしがちになってしまいました。
息子は、ということバイリンガルにはなりませんでしたが、赤ちゃんのころから英語の歌をきくと、すぐに寝息を立ててぐっすりねむる習性がつきました。お腹の中で聞いていた言語なのでリラックスできるのでしょうか。今はまだ小学生ですが、中学校で本格的に授業が始まった時、英会話の授業で眠ってしまわないか心配です。

外国での妊娠は英語知識が要ります

私は、アメリカ人の男性と結婚して現地のアメリカで生活をしています。そこで、現地で妊娠をして産婦人科にかかりました。私は一通りの英語をしゃべれ、日常会話は楽にこなすことができました。しかし、医療の専門用語と出産の行政のサポートがよくわからなかったのでいろいろとトラブルが生じました。
まずは、検査結果による処置です。羊水検査による子供の成育状態の確認や血液検査によるフォローです。この2つは、どうも私はスルーしてしまったらしく、あとから友人に聞くと皆が通常やっているようです。特に後者では、日本人の医者の友人に聞くと風疹に罹っている血液検査の結果でしたが何も対処せず出産してしまいました。結果的に胎児には影響がなく安心はしています。
妊娠に関する英語は、聞きなれない単語で意味を聞いてもなかなかわかりやすい説明を英語でしてくれる先生が少ないです。日本人の医者に相談するか、わかりやすい先生を選ぶべきでした。

妊娠最後の検診時!英語で「ノーチェンジ!」

一人目の子供を妊娠している時里帰り出産を希望していました。大阪府内に結婚後の住居がありましたが、兵庫県の実家の近くの総合病院で産む予定にしていました。
出産2か月前まで、大阪の病院に通院していましたが、逆子だった為帝王切開の可能性があるという事で、早めに兵庫の出産を予約していた病院にうつるように言われ里帰りをしました。
予約していた病院にいくと、なんと産婦人科の業務を縮小する為、通常出産なら可能だけれども手術となるとこちらでは出来ないので、同じ兵庫県内にある医科大学病院に再度転院してほしいとの事でした。
実家からは少し遠くなりましたが、医科大学病院に再度転院。大学病院の為か、研修にきているらしき外人の先生も多数いました。
英語で先生同士会話するため普段は何をいっているのか分かりませんでしたが、妊娠最後の検診の時、外人女医さんがエコーを見ながら、逆子が結局なおっていなかったので、「ノーチェンジ!」と叫び、その英語だけは聞き取れて、笑ってしまいました。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

健康チェック

健康チェック画像

「安産体質」チェック

あなたはどのくらい「安産体質」なのでしょうか?

妊娠をしたら、誰もが安心して出産を迎えたい、安産だといいなと思うもの。ただ、そもそも安産は望んで得られるものなのでしょうか。安産になる人と難産になる人の違いはどこにあるのでしょうか。

体型? 生活習慣? 年齢? それとも…気になりますよね。まずは、ご自身が安産体質なのかどうか、簡単なチェックをしてみましょう!

1 /10

体重が増えすぎてしまっている

妊娠の他の体験談

女性の病気と妊娠・出産の体験談

  • 食後に動悸を感じたならば

    更年期障害・動悸・食後

    最近、食後に動悸を感じることが増えましたので、とても困ったことになったと思いました。なぜなら、動悸を感じると、とても不安な気持ちになるからです。心臓の病気だろうか、それとも食べ合わせが悪かったのだろうかと心配になります。そのために、せっかくおいしいご飯を食べたあとも、食後にリラックスすることができなくて本当に困りました。 そこで、原因を突き止めるために調べてみましたが、カフェインの過剰摂取が原因…続きをみる
  • 寝起きからめまい。辛い朝の改善法

    更年期障害・めまい・寝起き

    めまいの原因はいろいろあると思いまずが、私の場合は脳ではなく内耳の前庭器官の異常でした。 朝起きてベッドから体を起こした瞬間、クラクラとして立ち上がれなくなりました。夕べはしっかり寝たはずなのに、寝起きの自分にいったい何が起こったんだろうと戸惑いながら、階下のトイレへふらつきながらたどり着くのがやっとです。 脳裏に脳梗塞という文字が浮かび、ものすごく怖くなりましたが、何となくそれとは違うような気…続きをみる
  • 生理痛で救急車に運ばれた体験について

    生理痛・救急車

    私は、中学生から20歳過ぎまで生理痛がとてもひどく、毎月憂鬱でたまりませんでした。生理が始まってしばらく経つと、腰と下腹部が重だるくなり、説明するのが難しい激しい鈍痛が起こります。 あまりにも痛くて脂汗がでて、だんだん気持ち悪くなってしまいます。気持ち悪さがピークになると吐いて、寒気も起こります。 痛がり方が尋常ではないので、自宅にいる時は両親が病院まで連れて行ってくれていました。しかし、高…続きをみる
  • つわりの時吐きたいのに吐けない状況がずっと続いていました

    つわり・吐けない

    つわりが始まりずっと気持ち悪い状態が続いていました。ただ私の場合は気持ち悪くて吐きそうになりトイレには駆け込むのですが、結局吐けずに戻ってくるといった状況が続いていたのです。でもあまりにも気持ち悪い時は、たまに吐くこともありました。一度吐くとその後しばらくの間はかなり楽になるので、出来れば吐いて楽になりたいと考えていたのですが中々吐けない状態が続いていたのです。あまりにも気持ち悪いときは自分から…続きをみる
  • 13週ごろからつわりでよく吐くようになりました

    つわり・13週

    妊娠6週から本格的につわりが始まり、特に吐くことはなかったのですがずっと気持ち悪い状態が続いていました。ご飯もろくに食べられず、毎日果物や冷たいおにぎりなどを食べて何とかやり過ごしていました。 特に妊娠9週~11週までがピークで、気持ち悪さがかなり強くなり常に何かを口にしていないとダメな状況になってしまいました。 でも妊娠12週を過ぎた頃から少しずつご飯も食べられるようになり、このままつわりが落…続きをみる
健康チェック画像

「安産体質」チェック

あなたはどのくらい「安産体質」なのでしょうか?
健康チェックする